關於部落格
當初 只是想講我愛你─────
  • 47372

    累積人氣

  • 9

    今日人氣

    2

    追蹤人氣

分享‧Aquarius Music‧水瓶座

 
 
Aquarius
Aqua

Aquarius, was born in the night
The shining stars needed brighter shining light
Aquarius, was my savior
It came along. Like a blast from out of sight
When I was weak you came along, enlightened me, covered the sun
You seduced me. I can never ever run

'Cause I can only lose when I'm Aquarius!
You're the power that I need to make it all succeed
Can you hear me call?

Aquarius, is the stardust. It kills the faith and the only one I trust
It calls your name and you listen
It steals your soul and your hunger and your lust
For life and being free! (It's killing me, it's killing me.)
It's dragging you. It's killing me! (It's killing me, it's killing me.)
You seduced me. I can never ever run

'Cause I can only lose when I'm Aquarius !
You're the power that I need to make it all succeed
Can you hear me call? Can you hear me call?

I wish the stars would turn you in and leave me standing in the wind
I wish the devil gave you up and all the snow would melt and stop
This is it. I can't run away. You're controlling my life

And I can hear me say:
'Cause I can only lose when I'm Aquarius!
You're the power that I need to make it all succeed
I wish the stars would turn you in and leave me standing in the wind
I wish the devil gave you up and all the snow would melt and stop



參考譯文


水瓶座,你誕生在夜晚。你是閃爍的明星,希冀更亮的光輝。
水瓶座,是我的守護人。它獨自而來,恰似視線之外的一陣風。
當我脆弱時,你獨自而來。開導我,給我陽光──

你誘惑我。我再也離不開你。

因為我只能失去,當我是水瓶座時。
你是我所需要的力量,使一切都成功。聽到我的呼喚了嗎?

水瓶座,是星辰。作為我唯一信任的,它竟然背信棄義。
它呼喚你的名字,而你在聽。它偷走了你的靈魂,還有你的飢渴和你的欲望。
為了生命和自由(它毀滅了我,它毀滅了我)
它拉住你。它毀滅了我(它毀滅了我,它毀滅了我)

你誘惑我。我再也離不開你。

因為我只能失去,當我是水瓶座時。你是我所需要的力量,使一切都成功。
聽到我的呼喚了嗎?你能聽到我的呼喚嗎?

我希望星塵會出賣你,好讓我一個人站在風裡。
我希望魔鬼將你放棄,所有的雪都融化和停止。

這就是一切,我不能逃避。你正控制著我的生命。

而我可以聽到自己說:

因為我只能失去,當我是水瓶座時。你是我所需要的力量,使一切都成功。

我希望星塵會出賣你,好讓我一個人站在風裡。
我希望魔鬼將你放棄,所有的雪都融化和停止。



00‧──


相簿設定
標籤設定
相簿狀態